Bertrand e Lorraine sono quelli che restano. Quelli che percorrono avanti e indietro i corridoi facendosi domande proibite, si fanno trovare al chiosco dei giornali, parlano troppo forte alla caffetteria e vanno a fumare di nascosto sul tetto dell'ospedale in cui i rispettivi coniugi sono in cura. Per sopportare il senso di colpa per essere vivi, Bertrand e Lorraine si aiutano a vivere, ridere, a continuare ad amare.