Türkisch für Anfänger: una serie cult arriva nelle sale

di Bénédicte Prot

16/03/2012 - Constantin chiude l'inverno in bellezza lanciando nei cinema tedeschi (ieri) e austriaci (oggi) un attesissimo film per il grande pubblico: Türkisch für Anfänger [trailer], adattamento di Bora Dagtekin della popolare serie omonima di cui è ideatrice. Il film, prodotto da Rat Pack Filmproduktion, riunisce la stessa squadra e gli stessi attori per mettere in scena il confronto tra le famiglie Schneider e Öztürk in un contesto catastrofico: dopo l'incidente aereo in cui i rispettivi figli rimangono coinvolti, alcuni genitori uniscono le loro forze per ritrovarli, mentre i giovani sono costretti a sopravvivere su un'isola deserta.

In Germania, mentre abbondano i documentari (tra cui l'intrigante titolo tedesco-svizzero Goodnight Nobody di Jacqueline Zünd, distribuito da mixtvision), Farbfilm punta su un film di finzione prodotto dalla società monachese SiMa Film: Kaddisch für einen Freund di Leo Khasin, in cui un giovane palestinese aggressivo stringe amicizia con un vecchio russo ebreo. W-Film propone invece la simpatica commedia romantica austriaca Barylli's Baked Beans [trailer], scritta, diretta e interpretata dalla star viennese insignita della Croce d'onore nazionale delle arti e delle scienze Gabriel Barylli a partire dal suo popolare spettacolo teatrale Ohio, wieso?.

NFP lancia un altro grosso successo nel suo paese d'origine che è anche un adattamento (di un best-seller di Jo Nesbø): il thriller norvegese Headhunters [trailer] di Morten Tyldum. Per il pubblico giovane, è in programma un altro film norvegese: The Liverpool Goalie [trailer] di Arild Andresen (distr. Drei-Freunde).

Gli amanti tedeschi del cinema europeo potranno inoltre vedere, grazie a Basis, il pluripremiato The Turin Horse [trailer, film focus] (coprodotto dalla società berlinese zero one film), che ha cominciato la sua carriera alla Berlinale 2011 ma segna anche la fine di quella del suo autore, il regista ungherese Béla Tarr, mentre Arsenal affronta la primavera con l'ottimista Le nevi del Kilimangiaro [trailer, film focus] del francese Robert Guédiguian.

Anche il pubblico austriaco potrà scoprire questo film grazie a Thimfilm. La Norvegia è pure rappresentata sugli schermi austriaci con il film per ragazzi Jørgen + Anne = sant [trailer] di Anne Sewitsky, distribuito da Einhorn.

Da citare, tra le novità in cartellone in Austria, il film superbo, favorito e premiato a Berlino, Barbara [trailer, film focus] del tedesco Christian Petzold (distr. Stadtkino) e il thriller documentario pan-europeo sulle zone d'ombra dei giochi di potere in seno all'Unione The Brussels Business di Friedrich Moser e Matthieu Lietaert (Thimfilm).

(Tradotto dal francese)